Bellarou

Несколько лет я живу в Афинах. Изучаю греческий язык. Приставка АНТИ русскоговорящими воспринимается как нечто отрицательное. А в греческом она несет другой смысл. Пример- анти прибавленное к названию какой либо должности- это не отрицание ее. Не буду писать на греческом. Но анти и мэр - это заместитель мэра, его помощник. Значит и анти Солнце- это помощник солнца?